-
1 бетон
(м)Beton (m);возраст бетона — Alter (n) des Betons;
бетон, подаваемый ленточным транспортёром — Bandbeton (m);
бетон с жёсткой арматурой — Beton (m) mit steifen Einlagen;
бетон с каменным заполнителем — Beton (m) mit Steinanlagen;
вакуум-бетон — entlüfteter Beton (m);
автоклавный бетон — Autoklavbeton (m);
литой бетон — Betonguss (m); flüssiger Beton (m);
бетон, подаваемый под воду — unter Wasser geschütteter Beton (m);
арматура бетона — Betonbewehrung (f);
марка бетона — Betonsorte (f);
добавка к бетону — Betonzusatz (m);
жёсткий бетон — Hartbeton (m); Festbeton (m);
жирный бетон — Fettbeton (m);
свежий бетон — Frischbeton (m);
бетон для заполнения швов, пазух или внутренних частей плотины — (F)üllbeton (m);
арочный бетон — Gewölbebeton (m);
штробной бетон — Vorsatzbeton (m);
приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем — Kies-, Sand- und Betonaufbereitung (f);
включение в бетоне — Klümpchen (n);
бетон, уложенный под водой по способу контрактора — Kontraktorbeton (m);
тощий бетон — Magerbeton (m);
массовый бетон — Massenbeton (m);
водонепроницаемый бетон — wasserundurchlässiger Beton (m); wasserdichter Beton (m);
бетон контрфорса — Pfeilerbeton (m);
бетон, подаваемый бетононасосом — Pumpbeton (m), Pumpkretbeton (m);
бетон в мешках — Sackbeton (m);
товарный бетон — Transportbeton (m); Lieferbeton (m);
неутрамбованный бетон — Schüttbeton (m);
бетон основания — Sohlenbeton (m);
бетон плотины — Sperrenbeton (m);
пробуждённый бетон — Weckbeton (m);
высокомарочный бетон — Beton (m) von hoher Güte; hochwertiger Beton (m);
бетон, работающий на растяжение — Zugbeton (m)
-
2 бетон
бетон м., готовый к укладке Fertigbeton mбетон м., допускающий забивку гвоздей Nagelbeton m; nagelbarer Beton mбетон м., достигший расчётной плотности reifer Beton mбетон м., допускающий вибрирование с. rüttelbarer Beton mбетон м., идущий в кладку плотины Sperrenbeton mбетон м., уложенный под водой Unterwasserbeton mбетон м. с заполнителем из кирпичного щебня Trümmerschuttbeton m; Ziegelbeton m; Ziegelsplittbeton m -
3 бетон для основания
neng. Unterbeton -
4 бетон для основания
-
5 Sohlenbeton
mбетон основания (напр. плотины)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sohlenbeton
-
6 blinding concrete
Строительство: бетонная подушка, бетонная подготовка (под ростверки), монолитная плита основания, подбетонка, сплошная плита основания, тощий бетон -
7 Unterbeton
сущ.1) тех. бетон для основания, бетонная подготовка, нижний слой бетона2) стр. подстилающий слой бетона -
8 заделка
(ж)Zumachen (n); Einspannung (f); Einbau (m); Abdichten (n);Verkittung (f); Einbetonierung (f);заделка швов — Auspressen (n) der Fugenspalten;
длина заделки — Einbettungslänge (f);
заделка балки — Balkeneinspannung (f);
заделка концов балок — Einspannung (f) der Balkenköpfe;
заделка арки — Bogenverankerung (f);
заделка в стене — Befestigung (f) im Mauerwerk;
заделка швов — Verfugen (n); Vermörteln (n) der Fugen;
заделка стыков — Stoßvermörtelung (f); Fugenvermörtelung (f);
заделка в бетон — Einbetonierung (f);
заделка камнем, бетоном — Einmauerung (f);
заделка пробоины — Leckabdichtung (f);
заделка течи — Leckdichtung (f);
-
9 Unterbeton
mбетон для основания; нижний слой бетона; бетонная подготовка -
10 Rock
1. n Гибралтар2. n скала, утёс3. n амер. камень, булыжникrock alum — алунит; квасцовый камень
4. n горная порода; скальная порода5. n причина несчастья, неудачи или провала6. n роккrock ballet — рок-балет; балет на музыку в стиле рок
7. n обыкн. амер. сл. деньги8. n сл. брильянт9. n разг. кусочек льда10. n разг. глупая ошибкаto pull a rock — сделать промах, допустить оплошность
11. n качание, колебание; тряска12. v качать, колебатьthe backwash of the steamer made our little boat rock — волна от проходящего парохода качала нашу лодочку
13. v качаться, колебаться14. v трясти15. v трястись16. v укачивать, убаюкивать17. v расстраивать, приводить в волнение18. v разг. поразить, ошеломить, потрясти19. v горн. промывать в лоткеas we rode, the rock seemed to heighten — по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится всё выше и выше
20. v горн. промываться21. n рокrock opera — рок-опера, опера в стиле «рок»
22. a в стиле рок23. v исполнять в стиле «рок»24. v танцевать под рок-музыкуrock face — рустовка; грубая облицовка; обработанный «под шубу» камень
25. n арх. прялкаСинонимический ряд:1. dollar (noun) bill; dollar; oner2. error (noun) blooper; blunder; boner; bull; bungle; error; fluff; lapse; miscue; misstep; mistake; slip; slipup; trip3. foundation (noun) bastion; bedrock; cornerstone; footing; foundation; Rock of Gibraltar; solidity; support4. rock music (noun) acid rock; acoustic rock; hard rock; jazz; mainstream music; pop; rhythm and blues; rock and roll; rock music5. stone (noun) boulder; crag; earth's crust; flint; granite; paving stone; pebble; reef; slab; stone6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip7. move to and fro (verb) heave; jiggle; move to and fro; oscillate; pitch; push and pull; quiver; roll; sway; toss; totter; undulate; wobble8. rock and roll (verb) boogey; dance; dance to rock music; gyrate; rock and roll; shimmy; swing9. shake (verb) agitate; bother; churn; concuss; convulse; disquiet; disturb; flurry; fluster; perturb; ruffle; shake; unsettle; upset10. tremble (verb) quake; tremble; vibrate -
11 Unterbeton
m бетон м. для основания; бетонная подготовка ж.; нижний слой м. бетонаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterbeton
-
12 Unterbeton
mбетон для основания; нижний слой бетона; бетонная подготовкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Unterbeton
-
13 негыз
негызГ.: негӹц1. основание, фундаментПӧрт негыз фундамент дома;
коҥга негыз основание печки;
негызым вашталташ заменить фундамент.
Пӧрт ышталтын бетон негызеш. Й. Осмин. Дом построен на бетонном фундаменте.
Оралте вашке ынже шӱй манын, негызым кермыч дене оптымо. «Мар. ком.» Чтоб постройки быстро не сгнили, фундамент заложен из кирпичей.
2. основа, основание, базаМатериальный негыз материальная база;
наукын негызшым сайын палаш хорошо знать основы науки.
Литературный йылмын негызшылан могай-гынат ик диалект налалтеш. «Мар. йылме» За основу литературного языка берётся какой-нибудь один диалект.
Еш илыш чын йӧратымаш негызеш гына чоҥалтшаш. Й. Ялмарий. Семейная жизнь должна строиться на основе настоящей любви.
3. обоснование, доводНаучный негыз научное обоснование.
Южо статьян научный негызше пеш лушкыдо. А. Асылбаев. У некоторых статей научное обоснование очень слабое.
4. перен. причинаЕҥым нимогай негыз деч посна паша гыч лукташ ок лий. Человека нельзя уволить с работы без всякого основания.
Сравни с:
амал -
14 негыз
Г. не́гыц1. основание, фундамент. Пӧ рт негыз фундамент дома; коҥга негыз основание печки; негызым вашталташ заменить фундамент.□ Пӧ рт ышталтын бетон негызеш. Й. Осмин. Дом построен на бетонном фундаменте. Оралте вашке ынже шӱ й манын, негызым кермыч дене оптымо. «Мар. ком.». Чтоб постройки быстро не сгнили, фундамент заложен из кирпичей.2. основа, основание, база. Материальный негыз материальная база; наукын негызшым сайын палаш хорошо знать основы науки.□ Литературный йылмын негызшылан могай-гынат ик диалект налалтеш. «Мар. йылме». За основу литературного языка берётся какой-нибудь один диалект. Еш илыш чын йӧ ратымаш негызеш гына чоҥалтшаш. Й. Ялмарий. Семейная жизнь должна строиться на основе настоящей любви.3. обоснование, довод. Научный негыз научное обоснование.□ Южо статьян научный негызше пеш лушкыдо. А. Асылбаев. У некоторых статей научное обоснование очень слабое.4. перен. причина. Еҥым нимогай негыз деч посна паша гыч лукташ ок лий. Человека нельзя уволить с работы без всякого основания. Ср. амал.
См. также в других словарях:
Бетон дорожный — – изготовляют на основе дорожного портландцемента и его разновидностей – пластифицированный и гидрофобный портландцементы. Применяют для однослойных и верхнего слоя двухслойных бетонных покрытий, а также для основания… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бетон — Под этим названием понимают вообще смесь известкового раствора с каменистыми веществами, приобретающую в более или менее продолжительное время твердость камня. Бетоны по своему составу бывают весьма разнообразны: простейший, так называемый… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бетон — Укладка бетонной смеси Бетон (от фр. bétonium) искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рациональн … Википедия
Бетон — (франц. béton) искусственный каменный материал, получаемый из рационально подобранной смеси вяжущего вещества (с водой, реже без неё), заполнителей и специальных добавок (в некоторых случаях) после её формования и твердения; один из… … Большая советская энциклопедия
Деформация основания — Деформация основная – деформация, возникающая в результате передачи усилий от здания (сооружения) на основание или изменения физического состояния грунта основания в период строительства и эксплуатации здания (сооружения). [СНиП I 2]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа: ( длительный ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фортификация — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века (требуется перевод в современные единицы измерения). Вы можете помочь … Википедия
Международная конференция Крепости и замки Балтийского моря — Motte and bailey Фортификация военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от фр. fortifier укреплять, усиливать) … Википедия
Фортификация* — военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение наших войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от слова fortifier укреплять, усиливать). Предмет Ф. составляет исследование свойств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
